The Heroic Age Issue 14: Anglo-Saxon Law Complete

Please forward this rather belated announcement:

It is with pleasure and relief that the editors, staff, and board of The Heroic Age announce the release of “Issue 14 Part 2.” We had the very great advantage of having two sections edited for us by two quality editors on two different themes. In November 2010, we were able to work with the print journal postmedieval to release a joint issue The State(s) of Early English Studies edited by Eileen Joy; now we are announcing the release of the second section, Anglo-Saxon Law edited by Andrew Rabin. Point your browser to http://www.heroicage.org and click on Issue 14 (under Current Issue). I would like to thank Andrew, Eileen, my co-editor Deanna Forsman, our readers, copy-editors and editors for taking time from their classes, families, and other activities to work on this issue.

Sincerely,

Larry Swain
Editor in Chief, The Heroic Age

Posted by: Daniel O’Donnell (daniel.odonnell@uleth.ca).

Book Announcement: Codicology and Palaeography in the Digital Age 2

Kodikologie und Paläographie im Digitalen Zeitalter 2Codicology and Palaeography in the Digital Age 2. Hrsg. Franz Fischer, Christiane Fritze, Georg Vogeler, unter Mitarbeit von Bernhard Assmann, Malte Rehbein, Patrick Sahle. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 3. Norderstedt: Books on Demand, 2010.

ISBN 978-3-8423-5032-8. Hardcover, 464 pp., incl. numerous illustrations.

[Online version coming out in summer 2011. Further information below and on the IDE website: http://www.i-d-e.de/]

 

INTRODUCTION / EINLEITUNG

Digital technology changes the way scholars work with manuscripts. This volume deepens the questions raised by the first volume on palaeography and codicology in the digital age, published a year ago, particularly questions on digitisation and cataloguing, on character recognition and the analysis of script. Moreover, the focus has been widened to include the fields of computer-aided manuscript research in musicology and history of art, as well as to methodologies applied in computational and natural sciences. Besides Latin, this  volume covers also Greek, Glagolitic, Judeo-Arabic and other scripts. The spatio-temporal frame stretches from ancient Egypt of 1800 BC to Paris of the 20th century.

Der Einsatz digitaler Technik verändert den wissenschaftlichen Umgang mit der handgeschriebenen Überlieferung. Dieser Band vertieft Fragen zu Digitalisierung und Katalogisierung, zu automatischer Schrifterkennung und Schriftanalyse, und er erweitert eine Diskussion, die mit dem im letzten Jahr erschienenen ersten Band zur digitalen Handschriftenforschung angestossen worden ist: Welche Erkenntnisse können etwa naturwissenschaftliche Methoden liefern? Welche musik- und kunsthistorischen Fragestellungen lassen sich mit Hilfe moderner Informationstechnologien beantworten? Wie lassen sich Methoden einer digitalen Auswertung lateinischer Handschriften auf griechische, glagolithische oder ägyptische Texte anwenden? Der raum-zeitliche Rahmen der hier von einer internationalen Autorenschaft zusammengetragenen 22 wissenschaftlichen Beiträge reicht vom alten Ägypten bis ins Paris der Postmoderne.

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

Vorwort / Preface

Einleitung / Introduction:

FRANZ FISCHER, PATRICK SAHLE: Into the Wide – Into the Deep: Manuscript
Research in the Digital Age

DIGITALE REPRODUKTION / DIGITAL REPRODUCTION

PÁDRAIG Ó MACHÁIN: Irish Script on Screen: the Growth and Development of a Manuscript Digitisation Project

ARMAND TIF: Kunsthistorische Online-Kurzinventare illuminierter Codices in österreichischen Klosterbibliotheken

ALISON STONES, KEN SOCHATS: Towards a Comparative Approach to Manuscript Study on the Web: the Case of the Lancelot-Grail Romance

MELISSA M. TERRAS: Artefacts and Errors: Acknowledging Issues of Representation in the Digital Imaging of Ancient Texts

DIGITALER KATALOG UND SEMANTIK / DIGITAL CATALOGUE AND SEMANTICS

SILKE SCHÖTTLE, ULRIKE MEHRINGER: Handschriften, Nachlässe, Inkunabeln& Co.: Die Erschließung der deutschen Handschriften und die Bereitstellung von Sonderbeständen in Online-Katalogen an der Universitätsbibliothek Tübingen mit TUSTEP

MARILENA MANIACI, PAOLO ELEUTERI: Das MaGI-Projekt: Elektronische Katalogisierung der griechischen Handschriften Italiens

EZIO ORNATO: La numérisation du patrimoine livresque médiéval : avancée décisive ou miroir aux alouettes ?

TOBY BURROWS: Applying Semantic Web Technologies to Medieval Manuscript Research

ROBERT KUMMER: Semantic Technologies for Manuscript Descriptions — Concepts and Visions

HANDSCHRIFTEN UND NATURWISSENSCHAFTEN / MANUSCRIPTS AND THE SCIENCES

LIOR WOLF, NACHUM DERSHOWITZ, LIZA POTIKHA, TANYA GERMAN, RONI SHWEKA, YAACOV CHOUEKA: Automatic Palaeographic Exploration of Genizah Manuscripts

DANIEL DECKERS, LEIF GLASER:Zum Einsatz von Synchrotronstrahlung bei der
Wiedergewinnung gelöschter Texte in Palimpsesten mittels Röntgenfluoreszenz

TIMOTHY STINSON: Counting Sheep: Potential Applications of DNA Analysis
to the Study of Medieval Parchment Production

PETER MEINLSCHMIDT, CARMEN KÄMMERER, VOLKER MÄRGNER: Thermographie – ein neuartiges Verfahren zur exakten Abnahme, Identifizierung und digitalen Archivierung von Wasserzeichen in mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Papierhandschriften, -zeichnungen und –drucken

DIGITALE PALÄOGRAPHIE / DIGITAL PALAEOGRAPHY

PETER A. STOKES: Teaching Manuscripts in the Digital Age

DOMINIQUE STUTZMANN: Paléographie statistique pour décrire, identifier, dater. . . Normaliser pour coopérer et aller plus loin ?

STEPHEN QUIRKE: Agendas for Digital Palaeography in an Archaeological Context: Egypt 1800 BC

MARKUS DIEM, ROBERT SABLATNIG, MELANIE GAU, HEINZ MIKLAS: Recognizing
Degraded Handwritten Characters

JULIA M. CRAIG-MCFEELY: Finding What You Need, and Knowing What You Can Find: Digital Tools for Palaeographers in Musicology and Beyond

TRANSKRIPTION UND TEXTKODIERUNG / TRANSCRIPTION AND TEXT ENCODING

ISABELLE SCHÜRCH, MARTIN RÜESCH: Ad fontes – mit E-Learning zu ersten Editionserfahrungen

CAROLE DORNIER, PIERRE-YVES BUARD: L’édition électronique de cahiers de travail : l’exemple de Mes Pensées de Montesquieu

SAMANTHA SAÏDI, JEAN-FRANÇOIS BERT, PHILIPPE ARTIÈRES: Archives d’un lecteur philosophe. Le traitement numérique des notes de lecture de Michel Foucault

ELENA PIERAZZO, PETER A. STOKES: Putting the Text back into Context: A Codicological Approach to Manuscript Transcription

APPENDICES

Kurzbiographien / Biographical Notes

KPDZ 1 – CPDA 1

Posted by: Roberto Rosselli Del Turco (rosselli at ling dot unipi dot it)

Corpus, genres, théories et méthodes : construction d’une base de données

Vient de paraître aux PRESSES UNIVERSITAIRES DE NANCY
Collection « ALIENTO : Echanges sapientiels en Méditerranée », N°1
Corpus, genres, théories et
méthodes : construction
d’une base de données
Sous la direction de Marie-Christine BORNES-VAROL et Marie-Sol ORTOLA
ALIENTO (Analyse Linguistique Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et de leur Transmission
de l’Orient à l’occident et de l’occident à l’orient) est un projet de recherche collaboratif lancé en
2007, qui réunit des chercheurs de plusieurs pays travaillant dans le domaine des échanges
culturels en Méditerranée et, plus spécifiquement, sur les collections de sentences, dits des
philosophes, adages et proverbes. Ces unités ou « énoncés sapientiels brefs » sont un
condensé des idées philosophiques qui se sont transmises entre l’Orient et l’Occident et ils
constituaient une part importante des savoirs échangés dans le haut Moyen Âge ; ils ont
produit en Espagne une abondance de recueils, florilèges, proverbiers (glosés ou non) dont l’étude n’a été que
partiellement systématisée.
Il existe beaucoup d’éditions critiques de textes sapientiels, de monographies ou de travaux savants dont les
enseignements gagneraient à être mis en réseaux. La recherche a jusqu’à présent concentré ses travaux de synthèse sur
les contes, les exempla, les textes scientifiques, les romances (Index et / ou bases de données) délaissant les unités
brèves que sont les proverbes et sentences. Le projet ALIENTO est né de cette constatation. S’appuyant sur un réseau
savant international, il met en synergie la recherche dans le domaine innovant des Sciences de l’Informatique et des
Sciences Humaines, afin de produire des outils de recherche qui permettent de dégager les relations entre ces énoncés
appartenant à différentes cultures. La comparaison des textes et la synthèse des données issues de leur croisement doit
permettre une compréhension plus précise et plus nuancée de la circulation des unités sapientielles en Méditerranée au
Moyen Âge, de leurs sources et de leur postérité.
La comparaison de vastes corpus sapientiels issus d’aires culturelles et de langues différentes pose des problèmes
méthodologiques particuliers que nous faisons le pari de résoudre dans le cadre émergent des « eHumanities ».
La collection ALIENTO, qui débute avec ce numéro, mettra à la disposition des chercheurs les travaux effectués lors des
rencontres annuelles et les tiendra au courant de l’avancée du projet à travers la publication régulière des résultats
obtenus.

Marie-Christine Bornes-Varol, Marie-Sol Ortola, Jean-Daniel Gronoff,
Avant-propos. Le projet ALIENTO

Éditer un texte parémiologique
Hugo Oscar Bizzarri, ¿Reproducir o reconstruir? El refranero en la
periferia de la crítica textual
Paloma Diaz Mas, Carlos Mota, Los Proverbios Morales de Sem Tob de Carrión, entre la literatura de adâb, la sabiduría rabínica y la tradición hispánica
Francisco Crosas, Sobre Burley y su edición

Traduction, intention et spécificités textuelles
Cristiano Leone, La réception occidentale du Mukhtâr al-hikam à travers ses traductions
Ahmed-Salem Ould Mohamed Baba, La collection parémiologique d’Azzajjâlî (XIIIe siècle)
Barry Taylor, Los libros de proverbios bilingües: disposición e intención
Haviva Ishay, The Political Philosophy In The Proverbs Of Shmuel Ha-Nagid, Servant Of Two Kings
Nili Shalev, Proverbs in Rhymed Poems: Joseph Qimhi’s Sheqel Ha-Qodesh and Medieval gnomic literature

Traditions spécifiques et questions de définition
Nejmeddine Khalfallah, Les préludes d’une théorie du genre sapientiel chez ‘Abd al-Qâhir al-Jurjânî (m. 474/1078)
Revital Refael Vivante, Meshal Haqadmoni by Isaac Ibn Sahula Adab book (Spain 13th Century)
Mary-Nelly Fouligny, Les Adages d’Érasme : définition, genèse et sources de l’adage selon l’auteur et étude rapide de quelques exemples d’adages recourant à des sources cicéroniennes
Maria-Celeste Augusto, De quelques particularités des corpora portugais : une lecture lexico-sémantique de l’élément zoomorphique
Pour commander :
CID – 31, boulevard Saint-Michel – 75000 PARIS – Tél. 01 53 10 53 95 – Fax : 01 40 51 02 80
ACHAT en ligne : http://www.lcdpu.fr/editeurs/pun

 

Posted by: Daniel Paul O’Donnell (daniel.odonnell@uleth.ca).

Call for submssions to Opuscula: Short Texts of the Middle Ages and Renaissance (OSTMAR)

The Editorial Board of
Opuscula: Short Texts of the Middle Ages and Renaissance (OSTMAR) is pleased to announce the official launch of its website.
http://opuscula.usask.ca

We seek single-witness editions of Medieval and Renaissance texts under 6,000 words accompanied by a brief introduction (1000-1500 words) and translation. We invite submission of a broad range of pre-modern texts including but not limited to literary and philosophical works, letters, charters, court documents, and notebooks. Texts should be previously unedited and the edition must represent a discrete text in its entirety.

For more information or to view a sample edition, go to opuscula.usask.ca or write Frank Klaassen, General Editor at editor@opuscula.usask.ca.

OSTMAR is an on-line and open-access journal published by Classical, Medieval, and Renaissance Studies at the University of Saskatchewan under a creative commons license. All submissions are subject to a double-blind peer review and must be accompanied by readable digital facsimiles of the original documents.

Posted by: Brent Nelson (brent.nelson@usask.ca).

Call for papers: Securing the Past, Rescuing the Present

*From: *John Gouws > *Date: *15 September 2010 12:27:57 BST
*Subject: **Call for papers: please circulate*

First Call for Papers

Securing the Past, Rescuing the Present:
a workshop and symposium on cross-disciplinary theory and practice.

North-West University, Potchefstroom
24-26 February 2011

Following the publication of Paul Eggerts Securing the Past: Conservation in Art, Architecture and Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), the symposium is intended to further the interdisciplinary conversation concerning the fabric, texts, scores and performances of representational and plastic art, buildings, sites, literature and music. The initial workshop will be designed to open up the conversation for those working within a single discipline and for younger scholars unaware of the possibilities of the field. Participants will include Paul Eggert (Australian Research Council Professorial Fellow, University of New South Wales at ADFA), Dyfri Williams (Research Keeper of Greek and Roman Antiquities, The British Museum), and Dirk van Hulle (University of Antwerp). Participation and submission of proposals from scholars working in any related fields, especially music, will be welcomed. Proposals for papers of forty or fifty minutes, with twenty/ten min
utes of discussion time, should be sent to John Gouws (john.gouws@gmail.com ) by 31 October. Parallel sessions are not envisaged.

Posted by: Dan O’Donnell (daniel.odonnell@uleth.ca).